El ejemplo del aquilífero anima a los soldados

Ante diem undecimum Kalendas Aprilis (a.d. XI Kal. Apr.)

Hoc cum voce magna dixisset, se ex navi proiecit atque in hostes aquilam ferre coepit.

Habiendo dicho esto en voz alta, se lanzó fuera de la nave y comenzó a dirigir el águila contra los enemigos.

Tum nostri, cohortati inter se ne tantus dedecus admitteretur, universi ex navi desiluerunt.

Entonces nuestros soldados, animándose entre ellos a que no se permitiera tan gran deshonor, saltaron todos de la nave.

Hos item ex proximis navibus cum conspexissent, subsecuti, hostibus appropinquarunt.

Al haber visto a éstos del mismo modo desde las naves cercanas, siguiéndolos, se dirigieron contra los enemigos.